岑的交易小苑2:书籍推荐


(kikidai) #1

去年秋天应人民邮电出版社邀请,帮忙翻译了McGraw-Hill公司的All About系列丛书中的一本All About Futures,于近日发售。All about系列丛书我个人非常喜欢,应该算是在交易和投资领域,非常扎实的一个系列。这个系列的书内容深浅控制的很好,既覆盖了非常全面的基础内容,可以帮助入门者不留死角的迅速对行业有所了解;同时,在一些关键章节又保留一定深度,这样即使是从业多年的人,通读下来,还是会有一定收获。除了我翻译的这本All About Futures之外,我之前还阅读了同系列的All About Hedge Funds和All About High Frequency Trading,感觉都比较不错;另外All About Futures同作者写的All About Commodities也在我的计划书单中。比较遗憾的是,这些书籍目前只有英文版,如果有机会,我也想之后帮忙翻译给大家。之后有时间,可以给大家写一些简评。

![](data:image/svg+xml;utf8,<svg%20xmlns=‘http://www.w3.org/2000/svg’%20width=‘268’%20height='327’>)

这是书籍的样子。说实话原版的封面设计,保持了All About系列一贯的朴实风格,但是翻译版书籍设计得很精美,确实大大超出了我的预期。

在交易行业,广泛的阅读,我个人觉得是非常有帮助的。可能交易时间久了,也因为书籍内容往往有滞后性,因此现在肯定不能全然接受书籍的内容,但是在书籍中的字里行间,往往蕴藏着作者的真知灼见,结合自己之前对市场的观察,通读下来,往往会有很大的启发,对于完善自己的交易和认知,大有裨益。比如All About Futures这本书里,作者对生猪和活牛的周期描述的很好,国内虽然暂时还没有上市这样的商品,但是其前端的饲料,也往往会受这样的周期影响,这样的知识,确实补全了我的认知。

最后应出版社邀,分享一下书籍的译者序。因为是在书中使用,因此介绍更加中规中矩,希望大家喜欢。

《期货交易从入门到精通》(All About Futures)是美国著名教育、出版、金融企业麦格劳· 希尔公司出版的“All About 系列丛书”中的一本。我在有幸负责本书的翻译工作之前,曾参与了美国佐治亚理工大学的《量化与计算金融》在线课程的学习,在我仔细阅读的课程读物中,便有“All About 系列丛书”中的另外一部作品——《对冲基金从入门到精通》。“All about 系列丛书”覆盖全面、内容平实,是非常好的入门学习材料。当时,我正在一家英国金融集团负责海外期货衍生品的交易,也正是在“All About 系列丛书”的指导和促动下,我才回到国内,从事量化对冲基金工作。

《期货交易从入门到精通》并不像国内大部分投资书籍那样,只关注如何从市场上赚钱,而是将一个期货投资新人所需要知道的有关期货市场的方方面面的知识,条分缕析、徐徐道来。作者作为一个在美国期货市场从业近40 年的老兵,以内部从业者的洞察,把和期货投资相关的各种问题讲得深入浅出。

作者在分享了如何分析市场、如何开发交易策略、如何从市场中赚取金钱之外,也对期货投资者的适合性、风险管理、委托投资顾问进行投资以及期货投资者的权利与资源等方面的问题进行了深入阐述。在期货衍生品交易行业从业多年的我,非常认同作者的这一阐述方法。

期货投资,确实可以提供许多投资领域的便利,帮助我们实现资产增值的目标,但是同时,它也伴随着一定的风险。就如同驾驶汽车可以为我们带来出行的便利,但是作为一个驾驶者,在上路前如果不能深入掌握驾驶技巧和交通规则,并且熟悉路况,那么其驾驶行为就会给自己和乘客带来莫大的生命危险。同样,如果期货投资者在投资前没有深入了解期货的基本原理、交易规则、市场概况、权利和资源,那么无疑会为自己或客户的财产增加莫大的风险。因此,虽然这类内容对于迫切想从期货市场赚钱的投机者来说似乎有些无趣,但其重要性是毋庸置疑的。

本书作者为拉塞尔· 沃森道夫,他是美国爱荷华州最大期货公司之一的百利金融(Peregrine Financial Group)的创始人,在期货市场从业近40 年,具有丰富的期货市场教育经验。因为爱荷华州是美国最大的农业生产州之一,因此作者对于大宗商品,特别是农业类大宗商品,有非常深入的了解。在阅读作者关于期货基本面的介绍时,我感到大为过瘾。这部分内容让我能够重新梳理很多对于期货周期的理解和认识,对于我未来的交易工作大有裨益。

另外,美国资本市场有着丰富系统的资产管理体系,同时对投资顾问活动有着完整和系统的监管,因此在阅读作者对于美国的大宗商品投资顾问的系统介绍时,我也获得了很多启发。我国的大宗商品投资顾问业务近几年刚刚兴起,想必在未来将大有发展,作为国内对冲基金的从业者,能够阅读参考作者有关此方面知识的介绍,也是十分开心的事情。
作为一个期货市场从业者,我可以深深感觉到我国期货市场的发展与进步。随着国家级别的监管机构的设立,交易所电子化信息处理能力的不断增强,投资者可以更加安全便捷地进行期货投资。同时,随着《关于进一步促进资本市场健康发展的若干意见》等一系列创新文件的出台,期货市场更是在规范化的前提下,迸发出了更多的发展机遇。期货风险管理和资产管理的业务规模正在不断壮大。也正是因为国内期货市场不断发展,同时期货市场的入门要求又相对较高,规则相对复杂,所以投资者和行业从业人员就更需要加强学习、不断完善自己,从而把握住行业发展和个人财富增长的机遇。